Compte-rendus

Praz Dzeures ... dzera? dzera pas?

20170615 115745

 

Ce jeudi 15 juin 2017, nous étions onze pour faire le Tour de l'Aiguille de Serraval (ou Aiguille des Vorets), un itinéraire sauvage ... à 30 km d'Annecy ...

  

 

 

Au départ du parking de La Molloire (commune de Serraval), le sentier

arrive bien vite dans un bois, où on peut monter à la fraîche ...

Puis on arrive dans les prés ...

20170615 103918

la montée vers le refuge traverse des prairies très fleuries ...

20170615 104627

beaucoup d'anémones à fleurs de narcisses ...

DSC04984

DSC04960

de la terrasse du refuge des Praz Dzeures, on voit très bien le col des Vorets  ...

20170615 112040

l'alpagiste a emmontagné le même jour ... dommage, nous l'avons raté de peu, mais avons entendu au loin les clochettes des chèvres ...

une longue traversée sous le Rocher de Charvin ...

20170615 114155

avec quelques petites descentes ...

20170615 114623

permet d'arriver au col, où la pause pique-nique s'impose!

La descente plein nord, en direction du Bouton ...puis, à 1600 m, on tourne à droite pour piquer sud-est et l'on peut alors admirer le versant nord de l'Aiguille ..

P1040976-r

le chalet des Vorets est en ruine, mais son éperon pare-avalanche ou "tourne" est particulièrement bien conservé ...

20170615 134054

après l'Arpettaz, il reste à remonter environ 150 m jusqu'aux Trois Vargnes ...

20170615 143423

Pour finir, à la Molloire, un arrêt chez l'alpagiste qui fait partie du réseau Saveurs des Aravis permet l'achat de quelques fromages ...

20170615 150715

Voici la trace de notre circuit (11,5 km et 900 m de dénivelée) :

Trace

Et maintenant, risquons nous à un petit exercice de toponymie ... d'où peut bien venir cette appellation de "Praz Dzeures"? Bon, pour les Praz, aucun doute, ce sont les prés. Mais Dzeures? Je vous livre quatre pistes d'explications :

1) les "Praz Dzeures" seraient les prés situés à deux heures de marche du village ; c'est l'interprétation de l'actuel gardien du refuge (voir son blog)

2) d'après l'ancien alpagiste, depuis le village de Serraval, on verrait le soleil à l'aplomb du refuge, à deux heures ...

3) selon le site henrysuter.ch/glossaire, dzeure serait une déformation de jeur, renvoyant à la forêt (jeur, Jura, etc ...). Les Praz Dzeures (d'jeur) seraient les prés de la forêt, ou au-delà de la forêt ...

4) enfin, d'une habitante de Serraval, qui vend ses fromages de chèvres sur le marché de la vieille ville, dzeur renverrait à dzaur ou d'z aurores ... les Praz Dzeures situés sur un versant nord-est  recoivent en effet les premiers rayons de soleil, dès l'aurore (ou les aurores) ... jolie explication n'est-ce pas?

Je vous laisse faire votre choix, mais la dernière est la plus poétique et me plaît vraiment bien (^_^)

 

 

Revue et Programme

Devenir bénévole

Vous voulez participer à la vie du club, même ponctuellement ? En savoir plus...

Sorties à venir

 

nous trouver

 

Club Alpin Français d'Annecy
17, rue du Mont Blanc
74000 ANNECY
Tél. 04 50 09 82 09
secretariat@cafannecy.fr

 

Ouvert au public:
 - le mercredi de 15h à 19h,
 - le vendredi de 17h30 à 21h
 - et le samedi de 10h à 12h